1 00:00:07,216 --> 00:00:10,720 En el sistema penal estadounidense, el fiscal está representado 2 00:00:10,803 --> 00:00:13,055 por dos grupos distintos, pero de igual importancia. 3 00:00:13,139 --> 00:00:15,057 La policía, que investiga los crímenes, 4 00:00:15,141 --> 00:00:17,977 y el fiscal, que persigue a los delincuentes. 5 00:00:18,060 --> 00:00:19,145 Esta es su historia. 6 00:00:20,229 --> 00:00:21,981 Me duele el estómago. 7 00:00:22,064 --> 00:00:24,150 Ya te has quedado dos veces en casa esta semana. 8 00:00:24,608 --> 00:00:27,027 No estoy bromeando. Realmente duele. 9 00:00:27,194 --> 00:00:30,030 El Dr. Waldstein tiene un medicamento. para dolores de estómago. 10 00:00:30,114 --> 00:00:31,949 Sólo en chicles. 11 00:00:32,032 --> 00:00:33,993 Viene con una aguja extra larga. 12 00:00:34,076 --> 00:00:35,077 No sentirás nada. 13 00:00:35,161 --> 00:00:36,245 Adivina qué, mamá. 14 00:00:36,412 --> 00:00:38,205 Me siento un poco mejor. 15 00:00:41,125 --> 00:00:42,126 ¿Hay alguien ahí? 16 00:00:45,171 --> 00:00:46,172 ¿Joyce? 17 00:00:50,134 --> 00:00:51,218 Volveremos a llegar tarde. 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,221 ¿Hay alguien ahí? 19 00:00:58,225 --> 00:01:00,060 Dios mío ! 20 00:01:01,061 --> 00:01:02,938 Dios mío. 21 00:01:03,022 --> 00:01:04,231 - Mamá ! - Qué ? 22 00:01:08,235 --> 00:01:09,236 Dios mío. 23 00:01:10,196 --> 00:01:11,989 Te ayudaremos, Jenna. 24 00:01:12,072 --> 00:01:13,199 Todo estará bien. 25 00:01:15,075 --> 00:01:17,036 Cariño, espera. 26 00:01:17,119 --> 00:01:19,121 La víctima es Joyce Weber. Cuarenta y tres años. 27 00:01:19,205 --> 00:01:20,956 Su hijo, Billy, tiene diez años. 28 00:01:21,040 --> 00:01:23,042 Los servicios de emergencia tomaron la chica de San Vicente. 29 00:01:23,125 --> 00:01:25,002 Es raro. Sin robo. 30 00:01:25,085 --> 00:01:27,004 Todas las ventanas cerrado desde el interior. 31 00:01:27,087 --> 00:01:28,130 ¿Has identificado el arma? 32 00:01:28,214 --> 00:01:30,132 Casquillos de bala calibre .22 en el suelo. 33 00:01:30,216 --> 00:01:32,134 Sucedió alrededor de la medianoche según el patólogo. 34 00:01:32,218 --> 00:01:34,970 Su posición indica que estaban durmiendo. 35 00:01:35,054 --> 00:01:36,222 Incluso si eso significa morir... 36 00:01:39,016 --> 00:01:41,977 El armario de entrada estaba abierto. Estaba en el suelo. 37 00:01:42,061 --> 00:01:43,103 Parece un joyero. 38 00:01:43,187 --> 00:01:45,064 Un móvil. Es bueno. 39 00:01:45,147 --> 00:01:46,148 Toma las huellas. 40 00:01:49,026 --> 00:01:52,112 Lennie, ella es Laura Cochran. la hermana de Joyce Weber. Ella llamó. 41 00:01:52,196 --> 00:01:53,113 Lo lamento. 42 00:01:53,197 --> 00:01:56,075 ¿Qué estabas haciendo aquí esta mañana? ¿Sra. Cochran? 43 00:01:56,158 --> 00:01:58,118 Iba a llevar a los niños a la escuela. 44 00:01:59,119 --> 00:02:01,997 Joyce y yo alternamos nuestros días. 45 00:02:02,081 --> 00:02:05,000 Pensar que mi hijo vio eso. 46 00:02:05,084 --> 00:02:08,128 Los especialistas pueden ayudar. Puedo darte un nombre. 47 00:02:09,797 --> 00:02:10,840 ¿Se notificó a Ron? 48 00:02:11,924 --> 00:02:14,927 En general, ¿estaba allí el señor Weber? cuando llegaste por la mañana? 49 00:02:15,845 --> 00:02:17,847 A menos que esté en un viaje de negocios. 50 00:02:17,930 --> 00:02:19,807 Joyce no dijo nada. 51 00:02:20,975 --> 00:02:22,810 Debería estar con mi hijo. 52 00:02:22,893 --> 00:02:24,728 Está bien. Toma, toma esto. 53 00:02:24,812 --> 00:02:26,856 Nos pondremos en contacto contigo. GRACIAS. 54 00:02:27,815 --> 00:02:28,941 Joyce y Billy están muertos. 55 00:02:29,942 --> 00:02:31,777 Ron quedará devastado. 56 00:02:33,779 --> 00:02:34,864 O viceversa. 57 00:02:41,912 --> 00:02:43,789 LA LEY 58 00:02:55,843 --> 00:02:56,927 EL ORDEN 59 00:03:11,817 --> 00:03:13,819 NUEVA YORK, POLICÍA JUDICIAL 60 00:03:25,748 --> 00:03:28,751 Mi padre. ¿Lo encontraste? 61 00:03:28,834 --> 00:03:30,878 Llamamos a su oficina esta mañana. 62 00:03:30,961 --> 00:03:32,796 Él no vino. 63 00:03:33,797 --> 00:03:37,801 Dios mío. A él también lo mataron. 64 00:03:38,761 --> 00:03:39,803 Ellos ? 65 00:03:41,764 --> 00:03:42,848 Los culpables. 66 00:03:44,850 --> 00:03:46,810 ¿Viste a tu padre anoche? 67 00:03:48,979 --> 00:03:50,856 Estaba fuera. 68 00:03:52,858 --> 00:03:55,819 Creo que estuvo trabajando hasta tarde. 69 00:03:56,779 --> 00:03:58,781 Tuvo una presentación. 70 00:03:58,948 --> 00:04:02,952 Jenna, ¿recuerdas anoche? 71 00:04:05,871 --> 00:04:06,914 Estaba durmiendo. 72 00:04:08,791 --> 00:04:11,835 La puerta de la casa. ¿Estaba cerrado? 73 00:04:14,880 --> 00:04:19,843 Llegué a casa del Red Onion alrededor de las 11 p.m. 74 00:04:21,971 --> 00:04:23,973 Estoy seguro de que lo cerré. 75 00:04:27,893 --> 00:04:29,895 ¿Por qué desquitarse con nosotros? 76 00:04:29,979 --> 00:04:33,816 Encontramos un joyero. en el armario del recibidor. 77 00:04:34,900 --> 00:04:35,901 Estaba vacío. 78 00:04:37,945 --> 00:04:39,863 Las joyas de mi madre. 79 00:04:43,993 --> 00:04:45,911 Por favor encuentra a mi padre. 80 00:04:46,870 --> 00:04:48,831 Tienes que encontrarlo. 81 00:04:49,915 --> 00:04:51,709 Quince años de matrimonio 82 00:04:51,792 --> 00:04:55,796 y la única vez que mi marido desapareció, Fue después de una gran discusión. 83 00:04:55,879 --> 00:04:57,881 - ¿Según usted es el señor Weber? - Por qué no ? 84 00:04:57,965 --> 00:05:01,969 La mujer realiza dos disparos calibre .22, el primer protagonista es el marido en general. 85 00:05:02,761 --> 00:05:05,723 Si Weber quisiera las joyas, era más sencillo. 86 00:05:05,806 --> 00:05:08,726 nunca lo has hecho ¿Has visto un robo preparado? 87 00:05:08,809 --> 00:05:09,810 El tipo no se encuentra por ningún lado. 88 00:05:09,893 --> 00:05:12,771 No hay señales de entrada forzada. La familia no despertó. 89 00:05:12,855 --> 00:05:14,773 Quien hizo esto tenía una llave. 90 00:05:14,857 --> 00:05:16,984 ¿Y la hermana de la esposa? Ella entró sola. 91 00:05:17,276 --> 00:05:20,696 Recibió de los asociados de su marido 92 00:05:20,779 --> 00:05:21,739 hasta las 2 a.m. 93 00:05:21,822 --> 00:05:23,824 La chica estaba en un bar de muy buen gusto. en la Primera Avenida. 94 00:05:23,907 --> 00:05:25,743 Es posible que la hayan seguido. 95 00:05:25,993 --> 00:05:26,994 Ve a ver. 96 00:05:27,995 --> 00:05:29,913 Es increíble. 97 00:05:29,997 --> 00:05:31,957 Ella estuvo con nosotros anoche. 98 00:05:32,750 --> 00:05:33,834 ¿Podrá superar esto? 99 00:05:33,917 --> 00:05:35,711 Va por buen camino. 100 00:05:35,794 --> 00:05:37,713 Gracias a Dios. 101 00:05:37,796 --> 00:05:39,840 Uno de ustedes estaba en el bar. cuando ella se fue? 102 00:05:39,923 --> 00:05:43,761 Sí, estábamos todos allí. 103 00:05:43,844 --> 00:05:45,763 Y Becky y Rod también. 104 00:05:45,971 --> 00:05:47,806 Disculpe. 105 00:05:48,807 --> 00:05:49,933 ¿Jenna fue sola? 106 00:05:51,894 --> 00:05:52,895 ¿Qué te parece gracioso? 107 00:05:52,978 --> 00:05:55,856 Chester se ofreció a llevarla a casa. 108 00:05:55,939 --> 00:05:59,818 La madre de Jenna tiene una hernia. si viera a Chester en la puerta. 109 00:05:59,985 --> 00:06:02,738 Ups, eso es de mal gusto. 110 00:06:02,821 --> 00:06:05,783 Ah bien? no lo estabas ¿El favorito de su madre? 111 00:06:05,866 --> 00:06:09,870 Chester es demasiado maduro para su hija. 112 00:06:09,953 --> 00:06:11,872 No entiendo. 113 00:06:12,831 --> 00:06:13,832 ¿Qué podemos hacer? 114 00:06:13,916 --> 00:06:15,918 Se cree que la siguieron. 115 00:06:18,754 --> 00:06:21,757 Dios mío. Podría haber sido cualquiera. 116 00:06:21,840 --> 00:06:23,717 Un segundo. ¿Lenny? 117 00:06:23,801 --> 00:06:24,843 GRACIAS. 118 00:06:24,927 --> 00:06:26,804 El señor Weber llegó a casa hace una hora. 119 00:06:26,887 --> 00:06:28,722 Rossman le contó la noticia. 120 00:06:28,806 --> 00:06:30,891 Él no parece tener Dormí mucho anoche. 121 00:06:33,936 --> 00:06:36,980 El mes que viene se habrían cumplido 18 años. 122 00:06:39,942 --> 00:06:41,819 Me cuesta creerlo. 123 00:06:44,822 --> 00:06:45,864 Porra. 124 00:06:47,866 --> 00:06:49,743 Sólo tenía diez años. 125 00:06:51,912 --> 00:06:53,956 Tengo que ir a ver a Jenna. 126 00:06:54,748 --> 00:06:55,833 Lo entendemos, señor Weber. 127 00:06:55,916 --> 00:06:57,918 Sólo tenemos algunas preguntas. 128 00:07:01,004 --> 00:07:04,716 Encontramos un joyero vacío. en el suelo cerca del armario. 129 00:07:04,800 --> 00:07:07,761 Sí, es de Joyce. 130 00:07:07,845 --> 00:07:09,972 Dos collares y una pulsera. 131 00:07:11,807 --> 00:07:12,933 ¿Cuánto tiempo llevas bebiendo? 132 00:07:14,768 --> 00:07:15,769 Indulto ? 133 00:07:15,978 --> 00:07:17,938 Tus ojos. Manos. 134 00:07:18,814 --> 00:07:20,691 A menudo tenía este sentimiento por la mañana. 135 00:07:20,774 --> 00:07:23,819 No soy alcohólico. 136 00:07:23,902 --> 00:07:25,904 Me dejé llevar anoche. 137 00:07:26,822 --> 00:07:27,823 ¿Toda la noche? 138 00:07:29,908 --> 00:07:30,951 Dios mío. 139 00:07:34,746 --> 00:07:39,960 Recuerdo despertar en una cafetería de la 3ra avenida... 140 00:07:41,795 --> 00:07:42,796 El Partenón. 141 00:07:42,880 --> 00:07:43,922 ¿Y antes de eso? 142 00:07:46,884 --> 00:07:49,928 Empecé en Cabrini después del trabajo. 143 00:07:50,971 --> 00:07:56,894 Luego continué en un bar de la 2da Avenida. 144 00:07:57,853 --> 00:07:58,812 Y luego... 145 00:08:02,816 --> 00:08:04,818 Tenía que suceder anoche. 146 00:08:12,784 --> 00:08:13,869 ¿Tienes un arma? 147 00:08:16,830 --> 00:08:17,915 Por supuesto que no. 148 00:08:19,833 --> 00:08:20,876 Pero... 149 00:08:20,959 --> 00:08:23,712 ¿Crees que estoy involucrado en esto? 150 00:08:23,795 --> 00:08:25,756 Termina tu café. 151 00:08:25,839 --> 00:08:26,882 Lo necesitas. 152 00:08:34,806 --> 00:08:36,975 Si quisiera tanto a sus hijos, habría vuelto a arroparlos. 153 00:08:37,768 --> 00:08:40,729 Sí. no me digas que nunca bebiste demasiado y te olvidaste de todo. 154 00:08:40,812 --> 00:08:42,731 Extrañé toda la administración Carter, 155 00:08:42,814 --> 00:08:44,775 pero yo todavía estaba allí para el desayuno. 156 00:08:44,858 --> 00:08:45,817 Consulta su historia. 157 00:08:45,901 --> 00:08:47,861 Comience en Cabrini. 158 00:08:47,945 --> 00:08:50,739 ¿Weber? Estos anunciantes son pilares aquí. 159 00:08:50,822 --> 00:08:53,784 - ¿Estuvo Weber aquí anoche? - Es increíble lo que bebe. 160 00:08:53,867 --> 00:08:54,868 ¿Cuándo llegó? 161 00:08:54,952 --> 00:08:56,828 Todo el equipo llegó alrededor de las 7 p.m. 162 00:08:56,912 --> 00:08:58,914 A las 23.30 ya no quedaba nada como Weber y Sheila Gordon. 163 00:08:58,997 --> 00:09:01,708 ¿Él y Sheila se fueron juntos? 164 00:09:01,792 --> 00:09:03,794 ¿Weber? ¿Estás bromeando? Está casado. 165 00:09:03,877 --> 00:09:05,003 No sería la primera vez. 166 00:09:05,754 --> 00:09:07,839 No, fiel casado. 167 00:09:07,923 --> 00:09:10,968 Si me vuelve a hablar de la medalla de su hijo en el concurso de ortografía, 168 00:09:11,760 --> 00:09:12,761 Empiezo a beber. 169 00:09:12,844 --> 00:09:14,763 ¿Sheila Gordon trabajando con Weber? 170 00:09:14,846 --> 00:09:16,974 Enfrente, Goydos, Kamm Publicidad. 171 00:09:17,933 --> 00:09:20,811 tu no crees no sólo Ronnie y yo... 172 00:09:20,894 --> 00:09:22,896 Vamos. Joyce lo mataría. 173 00:09:22,980 --> 00:09:25,857 - Ya no. - Mal chiste, inspector. 174 00:09:25,941 --> 00:09:28,777 ronnie y yo eran colegas. Período. 175 00:09:28,860 --> 00:09:30,737 Empezamos juntos. 176 00:09:30,821 --> 00:09:31,822 Tenemos la misma carrera. 177 00:09:31,905 --> 00:09:35,701 Tomamos unas copas juntos. y cada uno de nosotros tomó caminos separados. 178 00:09:35,784 --> 00:09:37,744 Pero Ronnie no volvió a casa. 179 00:09:37,828 --> 00:09:38,745 Qué ? 180 00:09:38,829 --> 00:09:41,790 bebió toda la noche y cayó muerto de borrachera en una cafetería. 181 00:09:41,957 --> 00:09:43,750 No lo sabía. 182 00:09:43,834 --> 00:09:44,918 ¿No sabías de sus problemas? 183 00:09:45,002 --> 00:09:46,920 Todo el mundo tiene problemas. 184 00:09:47,838 --> 00:09:50,799 Durante los últimos seis meses, Es posible que haya bebido más de lo habitual. 185 00:09:50,882 --> 00:09:52,718 ¿Dijo por qué? 186 00:09:52,801 --> 00:09:54,761 Está en su naturaleza. 187 00:09:54,845 --> 00:09:56,888 La agencia paga dos tratamientos de rehabilitación. 188 00:09:56,972 --> 00:09:58,724 Después de eso, nos las arreglamos. 189 00:09:58,807 --> 00:10:00,892 ¿Estaba hablando de sus problemas domésticos? 190 00:10:00,976 --> 00:10:04,730 Nada inusual. Odiaban al novio de Jenna. 191 00:10:04,813 --> 00:10:06,732 Joyce compró demasiada ropa en Saks. 192 00:10:06,815 --> 00:10:08,859 Ella trabajó demasiado tarde en lugar de estar con Billy. 193 00:10:08,942 --> 00:10:10,777 ¿Estaba trabajando? 194 00:10:11,862 --> 00:10:13,905 Funcionario, de 9 a 17 horas. 195 00:10:14,906 --> 00:10:16,867 Detective, conozco a Ron Weber. 196 00:10:16,950 --> 00:10:18,827 Sé que no mató a su familia. 197 00:10:18,910 --> 00:10:20,871 ¿Como si supieras que no bebía? 198 00:10:22,831 --> 00:10:23,915 Irse. 199 00:10:27,794 --> 00:10:30,714 Un borracho y un funcionario a cargo de las licencias de alcohol. 200 00:10:30,797 --> 00:10:32,966 - El matrimonio perfecto. - En esta oficina de licencias de licores, 201 00:10:33,759 --> 00:10:34,968 saben cómo dar en el clavo. 202 00:10:35,927 --> 00:10:37,846 Mal chiste, inspector. 203 00:10:38,889 --> 00:10:41,767 OFICINA DE LICENCIAS DE ALCOHOLES MIÉRCOLES 18 DE ENERO 204 00:10:41,850 --> 00:10:43,810 No cabrees a Joyce Weber. 205 00:10:43,894 --> 00:10:46,813 queria imprimirlo en una camiseta para su cumpleaños. 206 00:10:46,897 --> 00:10:47,898 ¿Era dura? 207 00:10:47,981 --> 00:10:49,775 Obligatorio, en este entorno. 208 00:10:49,858 --> 00:10:51,818 No te imaginas lo que nos ofrecen. 209 00:10:51,902 --> 00:10:52,903 ¿Sobornos? 210 00:10:53,820 --> 00:10:56,823 El éxito o el fracaso de un establecimiento. Depende de una licencia de alcohol. 211 00:10:56,907 --> 00:10:58,700 Y al nivel de los escrúpulos, 212 00:10:58,784 --> 00:11:00,827 estamos justo debajo de la policía mexicana. 213 00:11:01,828 --> 00:11:05,791 Si Joyce hubiera sabido de un soborno aceptado aquí, 214 00:11:05,874 --> 00:11:08,710 créeme, el sobornado estaría mejor en prisión. 215 00:11:08,794 --> 00:11:10,754 ¿Clientes insatisfechos? 216 00:11:10,837 --> 00:11:12,839 Debes haber visto Guardias armados en la entrada. 217 00:11:12,923 --> 00:11:16,968 Sí. Las quejas fueron ¿Más animado últimamente? 218 00:11:18,804 --> 00:11:19,888 Para contarte todo... 219 00:11:24,976 --> 00:11:26,853 El Metro Bar y Grill. 220 00:11:27,854 --> 00:11:29,815 El señor Yentakov estaba luchando aceptar una negativa. 221 00:11:29,898 --> 00:11:31,733 ¿Sergei Yentakov? 222 00:11:31,817 --> 00:11:33,777 Lo vi en la Oficina del Crimen Organizado. 223 00:11:33,860 --> 00:11:35,821 Movió más hilos que Jim Henson. 224 00:11:36,780 --> 00:11:38,740 Por eso amo este país. 225 00:11:38,824 --> 00:11:41,785 alguien muere y la policía está preocupada por eso. 226 00:11:41,868 --> 00:11:43,912 - De hecho, señor Yentakov... -Sergei. 227 00:11:43,995 --> 00:11:45,789 El nombre de mi abuelo. 228 00:11:45,872 --> 00:11:46,790 Bonito nombre. 229 00:11:46,873 --> 00:11:47,874 De todos modos, Sergei, 230 00:11:47,958 --> 00:11:51,753 sabemos que lo sabes personalmente Joyce Weber. 231 00:11:51,837 --> 00:11:53,964 La Oficina contra el Crimen Organizado Sigue a Yentakov desde hace tres años. 232 00:11:54,756 --> 00:11:56,800 La semana pasada, almorzó con Joyce Weber. 233 00:11:56,883 --> 00:11:57,968 ¿Le vas a tirar de la oreja? 234 00:11:58,760 --> 00:12:00,887 Según Weber, él le ofreció $10,000 por una licencia. 235 00:12:00,971 --> 00:12:02,764 El fiscal quería más. 236 00:12:02,848 --> 00:12:05,767 Tuvo que usar un micrófono. en su reunión del próximo viernes. 237 00:12:05,851 --> 00:12:08,728 Es desafortunado ¿Qué pasó con la señora Weber? 238 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 enviaste flores 239 00:12:09,938 --> 00:12:11,898 después de que ella arruinó ¿tu inversión? 240 00:12:11,982 --> 00:12:13,775 Sin resentimientos. 241 00:12:14,776 --> 00:12:15,861 La señora Weber cumplió con su deber. 242 00:12:15,944 --> 00:12:19,865 Excepto que en este país, su decisión es definitiva. 243 00:12:19,948 --> 00:12:21,992 no sobornamos para cambiar una decisión. 244 00:12:22,784 --> 00:12:25,996 No, inspector. Es todo lo contrario. 245 00:12:26,746 --> 00:12:27,956 La señora Weber vino a verme. 246 00:12:28,748 --> 00:12:31,877 Por 10.000 dólares, la licencia hubiera sido mía. 247 00:12:31,960 --> 00:12:34,004 Como le dije a mi esposa, 248 00:12:34,754 --> 00:12:39,885 "El viejo país y el nuevo país No son tan diferentes después de todo." 249 00:12:43,847 --> 00:12:46,892 que los que lo creen levantan la mano derecha. 250 00:12:46,975 --> 00:12:48,894 Si tuviera mi pila de Biblias conmigo, 251 00:12:48,977 --> 00:12:51,730 Yentakov juraría hasta Kiev. 252 00:12:51,813 --> 00:12:52,814 Es obvio, ¿verdad? 253 00:12:52,898 --> 00:12:54,816 el aprendió que Joyce Weber fue el contacto 254 00:12:54,900 --> 00:12:56,860 en la operación de la Oficina contra el Crimen Organizado. 255 00:12:56,943 --> 00:12:58,737 No lo hizo feliz. 256 00:12:58,820 --> 00:13:01,698 No tenía que matarla. Simplemente no debería hablar con ella. 257 00:13:01,781 --> 00:13:03,700 Quizás sea diferente en su país. 258 00:13:03,783 --> 00:13:05,785 Tienes que encontrar la fuga. al crimen organizado. 259 00:13:05,869 --> 00:13:06,870 Ellos se encargan de ello. 260 00:13:06,953 --> 00:13:08,872 Cómo es eso ? Es nuestro negocio. 261 00:13:08,955 --> 00:13:12,000 por eso vas consulte la historia del Dr. Zhivago. 262 00:13:12,751 --> 00:13:16,838 Disculpe, pero el único testigo. de su conversación está muerta. 263 00:13:16,922 --> 00:13:20,759 Pensar. Si eres nuevo hobby es la extorsión de licencias, 264 00:13:20,842 --> 00:13:22,761 ¿Por qué empezar con un mafioso? 265 00:13:22,844 --> 00:13:24,721 Habla con otras solicitudes rechazadas. 266 00:13:24,804 --> 00:13:25,931 Es una pérdida de tiempo, ¿verdad? 267 00:13:26,806 --> 00:13:28,934 Se trata de comprobarlo todo. 268 00:13:31,937 --> 00:13:34,731 OFICINA DE MITCHELL WEISBROD LUNES 23 DE ENERO 269 00:13:34,814 --> 00:13:35,899 Hicimos una patente a partir de ello. 270 00:13:35,982 --> 00:13:39,778 Decoraciones temáticas, bonitas camareras, faldas cortas y grandes sonrisas. 271 00:13:39,861 --> 00:13:41,696 Lo llamé "piernas largas". 272 00:13:41,780 --> 00:13:43,740 Políticamente incorrecto. Adoro. 273 00:13:43,823 --> 00:13:46,785 Como la gente de Atlanta, Durham, Nashville y Miami. 274 00:13:46,868 --> 00:13:48,870 ¿No te fue bien en Nueva York? 275 00:13:48,954 --> 00:13:50,789 Nunca tuvimos nuestra oportunidad. 276 00:13:50,872 --> 00:13:55,710 Hace ocho meses, nuestra petición la licencia de licor fue rechazada. 277 00:13:55,794 --> 00:13:57,754 Sin alcohol, sin piernas largas. 278 00:13:57,837 --> 00:13:58,880 Gracias Joyce Weber. 279 00:13:58,964 --> 00:14:01,800 De hecho, ella me hizo un favor. 280 00:14:01,883 --> 00:14:03,760 ¿No te gusta ganar dinero? 281 00:14:03,843 --> 00:14:04,844 No, me gusta conservarlo. 282 00:14:04,928 --> 00:14:06,805 Mi mayor inversor en Nueva York. 283 00:14:06,888 --> 00:14:08,890 cumplió condena en prisión por fraude en Filadelfia. 284 00:14:08,974 --> 00:14:11,810 nunca lo hubiera sabido sin su profesionalismo. 285 00:14:11,935 --> 00:14:14,813 ¿Sugirió la Sra. Weber alguna manera? 286 00:14:14,896 --> 00:14:16,856 para evitar todos tus problemas? 287 00:14:17,774 --> 00:14:17,983 ¿Eso quiere decir? 288 00:14:17,983 --> 00:14:18,608 ¿Eso quiere decir? Podrían haberla persuadido para que ignorara el pasado de su inversor. 289 00:14:18,608 --> 00:14:21,695 Podrían haberla persuadido para que ignorara el pasado de su inversor. 290 00:14:21,778 --> 00:14:23,780 A cambio de un gran pago en efectivo. 291 00:14:24,739 --> 00:14:25,824 ¿Estás bromeando? 292 00:14:25,907 --> 00:14:28,743 Esta mujer era el más honesto que existe. 293 00:14:28,910 --> 00:14:30,870 Estudiamos en el Instituto Culinario, 294 00:14:30,954 --> 00:14:34,749 tomamos prestado de nuestro primo idiota licenciado en comercio para el pago inicial, 295 00:14:34,833 --> 00:14:37,794 - planificamos el menú perfecto. - Francesa, sin las ricas salsas. 296 00:14:37,877 --> 00:14:40,797 Hace dos meses, Joyce Weber nos hizo... 297 00:14:40,880 --> 00:14:41,840 ¿Cómo lo decimos de nuevo? 298 00:14:41,923 --> 00:14:43,800 - Salto en falso. - Entonces. 299 00:14:43,883 --> 00:14:44,843 Este Weber. 300 00:14:44,926 --> 00:14:46,720 Ella es una puta. 301 00:14:46,803 --> 00:14:47,804 Cómo es eso ? 302 00:14:47,887 --> 00:14:49,723 Ella nos dijo que todo estaba bien. 303 00:14:49,806 --> 00:14:51,766 ¿Problemas de los inversores? 304 00:14:51,850 --> 00:14:53,727 No, cuenta bancaria. 305 00:14:53,810 --> 00:14:55,770 De repente, no estábamos suficientemente capitalizados. 306 00:14:55,854 --> 00:14:56,855 Con licencia de alcohol, 307 00:14:56,938 --> 00:14:59,733 hubiésemos tenido más capital qué país paté. 308 00:14:59,816 --> 00:15:02,736 Tenemos diez mil dólares del estúpido primo número dos, 309 00:15:02,819 --> 00:15:03,862 pero eso no fue suficiente. 310 00:15:03,945 --> 00:15:05,864 Es hora de saber sobre ella. 311 00:15:05,947 --> 00:15:07,824 Ella simplemente estaba haciendo su trabajo. 312 00:15:07,907 --> 00:15:09,868 Ah bien? Ella llamó a nuestra casa. 313 00:15:09,951 --> 00:15:12,871 como ella podría ignorar nuestras deficiencias. 314 00:15:12,954 --> 00:15:14,706 ¿Qué quiso decir? 315 00:15:14,789 --> 00:15:16,791 No es difícil. Ella quería más dinero. 316 00:15:16,875 --> 00:15:18,918 Lástima que nos falten primos estúpidos. 317 00:15:19,961 --> 00:15:22,881 Qué idea tan genial. Mantequilla de maní sobre patatas. 318 00:15:22,964 --> 00:15:24,841 ¿Visitará pronto a su médico? 319 00:15:25,800 --> 00:15:26,968 Qué ? Manteca de cacahuete. Papas. 320 00:15:27,761 --> 00:15:29,846 Esos son dos de los tres grupos de alimentos. 321 00:15:31,765 --> 00:15:32,724 No aguanta. 322 00:15:32,807 --> 00:15:34,809 Hace ocho meses, ella estaba impecable. 323 00:15:34,893 --> 00:15:37,771 Seis meses después, ella solicita sobornos. 324 00:15:37,854 --> 00:15:40,690 Y bebe para olvidar. 325 00:15:40,774 --> 00:15:41,858 Problemas de dinero. 326 00:15:41,941 --> 00:15:43,777 Vicepresidente de una agencia de publicidad. 327 00:15:43,860 --> 00:15:45,779 Debe generar mucho dinero. 328 00:15:45,862 --> 00:15:48,698 Tal vez lo estaba gastando en los lugares equivocados. 329 00:15:48,782 --> 00:15:49,866 ¿Una casa de apuestas? 330 00:15:49,949 --> 00:15:51,993 Casa de apuestas, drogas, mujeres. 331 00:15:52,744 --> 00:15:54,788 Quién sabe lo que esconde. 332 00:15:55,747 --> 00:15:56,790 Pero eso tendrá que esperar. 333 00:15:56,873 --> 00:15:59,709 Esta vez me quedo con la salchicha. 334 00:15:59,793 --> 00:16:00,960 Tenían dos ingresos. 335 00:16:01,753 --> 00:16:02,837 Todo debería haber ido bien. 336 00:16:02,921 --> 00:16:05,799 Dos niños en una escuela privada es caro. 337 00:16:05,882 --> 00:16:07,801 ¿Cuál es la conexión? 338 00:16:07,884 --> 00:16:09,886 Estamos tratando de entender, Jenna. 339 00:16:09,969 --> 00:16:11,930 Quizás tu padre debía dinero. 340 00:16:12,847 --> 00:16:13,932 ¿Como un usurero? 341 00:16:14,974 --> 00:16:17,977 - Habla en serio. - A mi hermana le gustaba vivir bien. 342 00:16:18,770 --> 00:16:22,732 La casa en Fire Island, el Ivy Club, la casa de arenisca. 343 00:16:22,816 --> 00:16:24,901 Le dije que guardara un poco a un lado. en caso de un golpe fuerte. 344 00:16:24,984 --> 00:16:26,820 Parece que se lo gastaron todo. 345 00:16:26,903 --> 00:16:29,906 Si hubieran colocado a su agente, podrían haberse retirado. 346 00:16:29,989 --> 00:16:31,866 Mi padre intentó vender la casa. 347 00:16:31,950 --> 00:16:33,993 -Jenna. - No. 348 00:16:34,744 --> 00:16:37,706 Lo estás haciendo parecer un idiota. 349 00:16:37,789 --> 00:16:40,834 - Él nunca lo quiso. - ¿Tenían un gran préstamo? 350 00:16:40,917 --> 00:16:42,836 ellos tomaron prestado sobre el valor de la casa 351 00:16:42,919 --> 00:16:46,756 - para pagos mensuales. - Deuda. La gran motivación. 352 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 No es que estemos muriendo de hambre. 353 00:16:48,883 --> 00:16:51,720 Tu madre no quería que lo supieras. 354 00:16:51,803 --> 00:16:52,971 Tu padre estaba teniendo problemas en el trabajo. 355 00:16:53,763 --> 00:16:55,807 ¿Por qué dices eso? 356 00:16:55,890 --> 00:16:57,809 ¿No ves lo que están haciendo? 357 00:16:57,934 --> 00:16:59,894 Creen que papá es el responsable. 358 00:17:00,854 --> 00:17:04,941 Lo que sea que dijera mi madre, tenía un buen trabajo. 359 00:17:06,818 --> 00:17:07,944 No necesitaba el dinero. 360 00:17:10,822 --> 00:17:12,907 GOYDOS, PUBLICIDAD KAMM JUEVES 26 DE ENERO 361 00:17:12,991 --> 00:17:15,785 Conozco a Weber desde la universidad. 362 00:17:15,869 --> 00:17:17,746 Un amigo de la universidad que trabaja para ti. 363 00:17:17,829 --> 00:17:18,788 ¿Cómo reaccionó? 364 00:17:18,872 --> 00:17:19,956 Mejor de lo que lo hubiera hecho. 365 00:17:20,874 --> 00:17:23,752 Parece que hubo problemas en el trabajo. 366 00:17:23,835 --> 00:17:25,795 El mundo de la publicidad es despiadado. 367 00:17:25,879 --> 00:17:28,715 Hay que saber protegerse. 368 00:17:28,798 --> 00:17:30,800 ¿Y Weber no pudo hacerlo? 369 00:17:30,884 --> 00:17:33,845 Perdió dos clientes. Conoce las reglas del juego. 370 00:17:33,928 --> 00:17:36,765 ¿Así que lo despediste? 371 00:17:36,848 --> 00:17:39,893 Dos clientes. Ya no estamos en la universidad. 372 00:17:39,976 --> 00:17:42,854 le di seis meses y lo mantuve en secreto. 373 00:17:42,937 --> 00:17:44,689 ¿No funcionó? 374 00:17:44,773 --> 00:17:47,734 En una cena, no lo sabía. que no le había dicho nada a Joyce. 375 00:17:47,817 --> 00:17:50,820 Dije que lo sentía. No sabía que él no le había dicho nada. 376 00:17:50,904 --> 00:17:52,781 Sólo le quedaban dos semanas. 377 00:17:52,864 --> 00:17:53,823 ¿Cómo se lo tomó? 378 00:17:53,907 --> 00:17:54,866 ¿Has estado casado? 379 00:17:54,949 --> 00:17:56,743 Bien visto. 380 00:17:57,827 --> 00:17:58,745 Pobre chico. 381 00:17:58,828 --> 00:18:01,956 Además de las molestias en el trabajo, Fue horror en casa. 382 00:18:02,916 --> 00:18:06,002 Estaba hablando de interpretar a Willie Loman. 383 00:18:06,753 --> 00:18:07,921 Vale más muerto que vivo. 384 00:18:08,004 --> 00:18:09,714 ¿Seguro de muerte? 385 00:18:09,798 --> 00:18:11,758 Medio millón lo habría solucionado todo. 386 00:18:11,841 --> 00:18:12,884 Pregunta estúpida. 387 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 ¿Su esposa también estaba asegurada? 388 00:18:14,928 --> 00:18:17,889 Cualquier padre casado con una mujer. quien trabaja está asegurado. 389 00:18:17,972 --> 00:18:18,973 Es prudente. 390 00:18:19,766 --> 00:18:20,975 Lo sé, señor Weber. 391 00:18:22,769 --> 00:18:24,938 Todo se está confabulando contra ti a la vez. 392 00:18:26,773 --> 00:18:28,775 No fue tan malo. 393 00:18:28,858 --> 00:18:32,779 Las facturas se están acumulando ya no tienes trabajo. 394 00:18:32,862 --> 00:18:35,698 De repente el mundo se vuelve cruel. 395 00:18:35,782 --> 00:18:37,909 No. Tenía tres entrevistas programadas. 396 00:18:38,910 --> 00:18:41,871 Sucede por sí solo. Estás desesperado. Lo sienten. 397 00:18:41,955 --> 00:18:43,998 Se acabó incluso antes de empezar. 398 00:18:44,749 --> 00:18:46,751 Iba a encontrar algo. 399 00:18:46,835 --> 00:18:48,753 Su esposa no era de esta opinión. 400 00:18:48,962 --> 00:18:50,839 Esto es falso. 401 00:18:50,922 --> 00:18:53,842 Entonces, ¿por qué empezó ¿Pedir sobornos? 402 00:18:54,801 --> 00:18:55,969 Ella ya no confiaba en ti. 403 00:18:56,928 --> 00:18:58,888 tu proporcionas a sus necesidades durante veinte años. 404 00:18:58,972 --> 00:19:00,723 una pequeña caída, 405 00:19:00,807 --> 00:19:02,851 y ella te sigue recordando que eres un fracaso. 406 00:19:02,934 --> 00:19:06,855 Dado lo que hizo, debería haber sido dos trabajos para sobrevivir. 407 00:19:07,939 --> 00:19:09,858 Lo amaba. 408 00:19:11,860 --> 00:19:14,779 - Amaba a mi familia. - Pero los decepcionaste. 409 00:19:14,863 --> 00:19:17,740 Te has vuelto un borracho que ya no regresa a casa. 410 00:19:17,824 --> 00:19:20,910 Si mi esposa me encontrara inútil, Yo haría lo mismo. 411 00:19:20,994 --> 00:19:23,705 Necesitabas un gran salario. 412 00:19:23,788 --> 00:19:25,874 dinero del seguro de muerte arregla todo, ¿verdad? 413 00:19:25,957 --> 00:19:27,750 Es una locura. 414 00:19:28,918 --> 00:19:31,754 No maté a nadie. 415 00:19:31,838 --> 00:19:35,800 no lo es Exacto, señor Weber. 416 00:19:35,884 --> 00:19:37,886 No recuerdas tus acciones. 417 00:19:38,970 --> 00:19:40,972 Tómate el tiempo para pensar en ello. 418 00:19:51,816 --> 00:19:52,775 ¿Comprobamos su coartada? 419 00:19:52,859 --> 00:19:54,736 Nuestros hombres caminaron arriba y abajo de la Segunda Avenida. 420 00:19:54,819 --> 00:19:56,863 Un camarero lo vio venir. alrededor de las 2 a.m. 421 00:19:56,946 --> 00:19:58,781 El asesinato tuvo lugar alrededor de la medianoche. 422 00:19:58,865 --> 00:20:01,784 Salió de Cabrini a las 23.30 horas. Eso le da tiempo. 423 00:20:01,868 --> 00:20:02,994 ¿Ningún arma homicida? 424 00:20:03,745 --> 00:20:04,829 Probablemente en el fondo del Hudson. 425 00:20:04,913 --> 00:20:08,750 Está al borde del abismo. Un arresto lo volcaría. 426 00:20:08,833 --> 00:20:09,792 GRACIAS. 427 00:20:10,793 --> 00:20:11,836 Acaba de llegar el móvil. 428 00:20:11,920 --> 00:20:15,882 Weber reclamó un seguro de defunción de su esposa dos días después de su muerte. 429 00:20:15,965 --> 00:20:17,717 Quinientos mil. 430 00:20:17,800 --> 00:20:20,845 Si fuera por dinero del seguro, no habría tocado a los niños. 431 00:20:20,929 --> 00:20:22,889 Estaba desesperado. ¿Quién sabe lo que estaba pensando? 432 00:20:22,972 --> 00:20:25,850 Pruebas indirectas. Eso no es suficiente. 433 00:20:25,934 --> 00:20:27,936 Eso es suficiente para una búsqueda. 434 00:20:34,776 --> 00:20:36,861 Suéltalo. Estoy pidiendo una orden judicial. 435 00:20:38,821 --> 00:20:40,740 El señor Weber volverá del almuerzo. 436 00:20:40,823 --> 00:20:41,866 Podrías haberlo esperado. 437 00:20:41,950 --> 00:20:44,702 Cuanto antes terminemos, cuanto antes podamos comer. 438 00:20:44,786 --> 00:20:46,955 Lennie. ¿Crees que usa eso? 439 00:20:50,875 --> 00:20:52,710 ¿Qué quieres ahora? 440 00:20:52,794 --> 00:20:53,836 AHORA ? 441 00:20:53,920 --> 00:20:57,799 Te estoy arrestando por los asesinatos. por William y Joyce Weber 442 00:20:57,882 --> 00:20:59,801 e intento de asesinato de Jenna Weber. 443 00:20:59,884 --> 00:21:01,803 Tienes derecho a permanecer en silencio. 444 00:21:01,886 --> 00:21:03,888 todo lo que dices puede ser retenido... 445 00:21:06,808 --> 00:21:07,892 Tenía que suceder tarde o temprano. 446 00:21:07,976 --> 00:21:09,894 ¿Cómo estás, Margot? 447 00:21:09,978 --> 00:21:11,813 Mira a mi cliente. ¿En tu opinión? 448 00:21:11,896 --> 00:21:13,815 Ya es un buen comienzo. 449 00:21:13,898 --> 00:21:16,818 ¿Medio millón? vale la pena prisión preventiva sin derecho a fianza. 450 00:21:16,901 --> 00:21:18,987 No está tan arruinado. Él te paga. 451 00:21:19,779 --> 00:21:21,864 el juega golf con un abogado de mi oficina. 452 00:21:21,948 --> 00:21:22,949 Estoy brindando un servicio. 453 00:21:23,866 --> 00:21:25,868 Jack, ella es Margot Bell. 454 00:21:25,952 --> 00:21:27,870 Ella representará a Weber. 455 00:21:27,954 --> 00:21:28,913 La afortunada en el tribunal. 456 00:21:28,997 --> 00:21:30,832 Al menos finalmente lo admites. 457 00:21:30,915 --> 00:21:32,792 ¿Me perdí algo? 458 00:21:32,959 --> 00:21:35,712 Margot me reemplazó al comité de revisión. 459 00:21:35,795 --> 00:21:36,796 No fue suerte. 460 00:21:36,879 --> 00:21:38,798 Estabas ocupado con algo 461 00:21:38,881 --> 00:21:40,842 - en lugar de estudiar. - ¿Qué responder? 462 00:21:40,925 --> 00:21:43,761 Juega con "Qué-cosa", Era mejor que estudiar. 463 00:21:43,845 --> 00:21:45,763 Me imagino. Margot, 464 00:21:45,847 --> 00:21:47,974 no estamos allí para tu reencuentro. 465 00:21:48,766 --> 00:21:51,811 Lo siento. no es frecuente que mezclo negocios con placer. 466 00:21:52,854 --> 00:21:53,896 Weber jura que no es él. 467 00:21:53,980 --> 00:21:55,773 ¿Y usted lo cree? 468 00:21:55,857 --> 00:21:59,819 Estaba pensando en un intercambio de buenas prácticas. 469 00:22:00,862 --> 00:22:02,864 En el mejor de los casos, No estoy pidiendo la pena de muerte. 470 00:22:02,947 --> 00:22:04,866 De eso estoy hablando. 471 00:22:04,949 --> 00:22:07,910 Trabajamos juntos, cambiamos el mundo. 472 00:22:08,828 --> 00:22:09,871 Hablaré con él. 473 00:22:15,960 --> 00:22:18,796 ¿Qué es un espermatozoide? y un abogado tienen en común? 474 00:22:18,880 --> 00:22:22,759 tienen una oportunidad entre un millón de devenires humanos. 475 00:22:22,842 --> 00:22:23,885 Hay una ley. 476 00:22:23,968 --> 00:22:26,721 Si pasas la barra, No más chistes de abogados. 477 00:22:26,804 --> 00:22:28,806 Para qué ? ¿Quién conoce mejor la verdad? 478 00:22:28,931 --> 00:22:32,769 Sí. Somos desafiados, arrogantes, demasiado inteligente para ser creíble, 479 00:22:32,852 --> 00:22:35,772 maníaco, caro, teórico y limitado al más mínimo detalle. 480 00:22:35,855 --> 00:22:38,775 Esta no es la vida que pensábamos que tendríamos. 481 00:22:38,983 --> 00:22:40,777 ¿Alguna vez has pensado en dejar de fumar? 482 00:22:40,860 --> 00:22:42,820 Sí, eso es todo. ¿Para convertirse en florista? 483 00:22:42,904 --> 00:22:44,864 Por qué no ? No es necesario mentir a los sospechosos 484 00:22:44,947 --> 00:22:47,742 o para representar a tipos como Weber. 485 00:22:47,825 --> 00:22:50,870 soy alérgico y ninguno de nosotros sabe leer un balance. 486 00:22:51,913 --> 00:22:55,750 hacemos un trato con Weber y nos vamos de vacaciones. 487 00:22:55,833 --> 00:22:59,837 Si ese fuera el caso, Al señor Weber no le interesa. 488 00:23:00,880 --> 00:23:02,799 Quiero que condenen a este bastardo. 489 00:23:02,882 --> 00:23:03,966 ¿Quién lo representa? 490 00:23:04,759 --> 00:23:06,803 Margot Bell. Fui a la facultad de derecho con ella. 491 00:23:06,886 --> 00:23:07,804 ¿Tiene talento? 492 00:23:07,887 --> 00:23:09,931 suficiente para saber que su cliente es culpable. 493 00:23:11,891 --> 00:23:15,812 Y lo suficientemente inteligente como para desplazarse sus familiares en la corte 494 00:23:15,895 --> 00:23:18,981 decir cuanto es devoto de su familia. 495 00:23:19,774 --> 00:23:21,984 Perdió su trabajo. Es un borracho. 496 00:23:22,735 --> 00:23:23,986 Su esposa tenía un seguro de vida. 497 00:23:24,779 --> 00:23:25,988 Eso explica la esposa, no los hijos. 498 00:23:26,906 --> 00:23:29,700 Si el jurado no lo entiende, él no lo cree. 499 00:23:29,784 --> 00:23:31,828 ¿Y John List? Mató a su familia. 500 00:23:31,911 --> 00:23:33,788 El jurado no tuvo problemas para condenarlo. 501 00:23:33,871 --> 00:23:37,834 Había un montón de expertos quien explicó sus acciones. 502 00:23:37,917 --> 00:23:39,752 Tendremos a nuestros expertos. 503 00:23:39,836 --> 00:23:43,840 Si Weber no se declara loco, Nuestros psicólogos no pueden hablar con él. 504 00:23:43,923 --> 00:23:47,927 Sí, pero si nos habla de Weber, Podemos explicárselo al jurado. 505 00:23:48,928 --> 00:23:49,929 Si... 506 00:23:50,888 --> 00:23:53,724 ellos son llamados destructores de familias. 507 00:23:53,808 --> 00:23:56,769 A menudo tienen un sentido demasiado desarrollado. valores familiares. 508 00:23:56,853 --> 00:23:59,772 El problema es que en lugar de para servir como fuerza protectora, 509 00:23:59,856 --> 00:24:00,940 se vuelve destructivo. 510 00:24:01,899 --> 00:24:04,861 “Te amo mucho que debo matarte"? 511 00:24:04,944 --> 00:24:05,862 Es difícil de creer. 512 00:24:05,945 --> 00:24:07,905 No cuando la quiebra es inminente. 513 00:24:08,865 --> 00:24:09,949 ¿Te gusta perder tu trabajo? 514 00:24:10,908 --> 00:24:12,994 Si está tan deprimido, ¿Por qué no suicidarte? 515 00:24:13,744 --> 00:24:14,871 Debe haberlo pensado. 516 00:24:14,954 --> 00:24:17,832 Pero los destructores de familias exagerar la importancia 517 00:24:17,915 --> 00:24:19,792 de su papel en la familia. 518 00:24:19,876 --> 00:24:22,753 Sin mí, la familia no sería nada. 519 00:24:22,920 --> 00:24:24,922 El señor Weber encaja en el perfil. 520 00:24:25,923 --> 00:24:27,800 Dígaselo al jurado. 521 00:24:27,884 --> 00:24:28,968 No lo he investigado. 522 00:24:29,760 --> 00:24:32,722 Éstas son sólo hipótesis. Weber proporcionará detalles. 523 00:24:32,805 --> 00:24:34,849 Margot nunca lo llamará al estrado. 524 00:24:35,808 --> 00:24:39,770 Es demasiado inestable. En el mejor de los casos, es especulación. 525 00:24:39,854 --> 00:24:41,689 No puedo estar seguro. 526 00:24:41,772 --> 00:24:43,816 No tiene por qué ser así. Di que es posible. 527 00:24:45,943 --> 00:24:48,779 OFICINA DEL JUEZ KYLE GAINES MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO 528 00:24:48,863 --> 00:24:49,822 Es absurdo. 529 00:24:49,906 --> 00:24:52,825 Sólo la defensa puede hablar de la salud mental del acusado. 530 00:24:52,909 --> 00:24:54,702 No lo llamamos loco. 531 00:24:54,785 --> 00:24:57,830 corresponde al perfil de un destructor de familias. 532 00:24:57,914 --> 00:24:59,790 No veo el problema. 533 00:24:59,874 --> 00:25:03,794 puedes llamar un experto en el estrado para refutar. 534 00:25:03,878 --> 00:25:06,714 Con todo respeto, No se trata de O.J. Simpson. 535 00:25:06,797 --> 00:25:08,799 Mi cliente no puede pagar mis facturas. 536 00:25:08,883 --> 00:25:09,800 No es un problema. 537 00:25:09,884 --> 00:25:10,885 Intentar otra vez. 538 00:25:10,968 --> 00:25:13,763 - La Sexta Enmienda establece... - El derecho a un abogado, 539 00:25:13,846 --> 00:25:14,805 lo que tiene. 540 00:25:14,889 --> 00:25:16,974 No, tiene derecho a un abogado eficaz. 541 00:25:17,767 --> 00:25:20,728 ¿Cómo puedo ser eficaz? si mi capacidad para presentar pruebas 542 00:25:20,811 --> 00:25:22,897 está limitado por las dificultades las finanzas de mi cliente? 543 00:25:22,980 --> 00:25:25,775 Eso no debería impedir el cargo de declaración de culpabilidad. 544 00:25:25,858 --> 00:25:27,735 No es una corrida de toros. 545 00:25:27,818 --> 00:25:29,779 Los picadores no pueden apuñalar al acusado 546 00:25:29,862 --> 00:25:31,864 antes de la llegada del matador. 547 00:25:32,865 --> 00:25:35,826 solo estoy preguntando para que estemos en igualdad de condiciones. 548 00:25:35,910 --> 00:25:36,911 ¿Existe un precedente? 549 00:25:36,994 --> 00:25:40,790 En el caso Ake contra Oklahoma, la Corte Suprema declaró que un estado 550 00:25:40,873 --> 00:25:43,709 debe proporcionar la defensa un experto en psiquiatría... 551 00:25:43,793 --> 00:25:44,919 Si se declara loco. 552 00:25:45,002 --> 00:25:47,880 Esta decisión nunca se ha hecho extensivo a todos los expertos. 553 00:25:47,964 --> 00:25:50,758 Tampoco fue limitado. 554 00:25:50,841 --> 00:25:51,759 Su Señoría. 555 00:25:51,842 --> 00:25:53,970 Todos queremos un juicio justo. 556 00:25:54,929 --> 00:25:56,889 Tiene a su psiquiatra, Maestro Bell. 557 00:25:56,973 --> 00:25:58,808 A costa del estado. 558 00:26:01,769 --> 00:26:03,813 CORTE SUPREMA, SALA 97 LUNES 20 DE MARZO 559 00:26:03,896 --> 00:26:05,940 no sé por qué No me desperté. 560 00:26:06,816 --> 00:26:07,817 Así es. 561 00:26:07,900 --> 00:26:10,861 ¿Estás seguro? para cerrar la puerta? 562 00:26:11,821 --> 00:26:12,905 Normalmente lo hago. 563 00:26:14,740 --> 00:26:17,827 No sé. Quizás lo olvidé. 564 00:26:21,956 --> 00:26:24,709 no lo es lo que le dijiste a la policía. 565 00:26:24,792 --> 00:26:27,795 Mi hermano está muerto. Mi madre está muerta. 566 00:26:28,838 --> 00:26:30,798 Y mi padre está siendo juzgado. 567 00:26:30,881 --> 00:26:31,966 Responde la pregunta. 568 00:26:32,967 --> 00:26:33,968 No. 569 00:26:35,761 --> 00:26:36,846 Eso no es lo que les dije. 570 00:26:36,929 --> 00:26:39,849 Que usted sepa, ¿Quién tenía las llaves de tu casa? 571 00:26:40,808 --> 00:26:41,809 Yo... 572 00:26:43,853 --> 00:26:46,856 Mi padre, mi madre y mi tía. 573 00:26:50,901 --> 00:26:53,821 ¿Tu padre golpeó a tu madre? 574 00:26:53,904 --> 00:26:54,864 Él nunca haría eso. 575 00:26:54,947 --> 00:26:55,906 ¿Estaban discutiendo? 576 00:26:55,990 --> 00:26:58,784 No más que los padres de mis amigos. 577 00:27:01,954 --> 00:27:04,749 No puedo creer eso... 578 00:27:04,832 --> 00:27:05,875 ¿Qué, Jenna? 579 00:27:06,834 --> 00:27:08,919 no puedo creerlo que le hagan esto. 580 00:27:11,964 --> 00:27:14,842 parque dietz, el mejor psiquiatra forense del país, 581 00:27:14,925 --> 00:27:18,888 identificó una categoría de asesinos a quienes llamó “destructores de familias”. 582 00:27:18,971 --> 00:27:22,767 Sus asesinatos suelen ir precedidos grandes pérdidas financieras. 583 00:27:22,850 --> 00:27:23,851 ¿Como una pérdida de empleo? 584 00:27:23,934 --> 00:27:24,894 Exactamente. 585 00:27:24,977 --> 00:27:27,897 ellos sienten su vida la clase media se les escapa. 586 00:27:27,980 --> 00:27:31,817 Suelen beber mucho y volverse suicida. 587 00:27:31,901 --> 00:27:34,987 ¿Hay puntos en común? entre estos destructores de familias? 588 00:27:35,738 --> 00:27:37,907 El prototipo es un hombre blanco. en sus cuarenta, 589 00:27:37,990 --> 00:27:41,786 dedicado en exceso a su familia, especialmente a sus hijos. 590 00:27:42,787 --> 00:27:45,706 Un hombre practicante, pero no demasiado piadoso. 591 00:27:45,790 --> 00:27:48,959 Su conocimiento lo describe. como gentil, amable, considerado. 592 00:27:49,752 --> 00:27:50,920 Pero no violento. 593 00:27:51,003 --> 00:27:53,881 ¿Se ajusta el señor Weber a este perfil? 594 00:27:54,924 --> 00:27:57,843 Según su expediente, sí. 595 00:28:02,848 --> 00:28:07,895 Un buen chico, al que le gusta. sus hijos y quién va a la iglesia. 596 00:28:07,978 --> 00:28:11,816 eso es mucho destructores de familias aquí. 597 00:28:11,899 --> 00:28:13,859 Estas cualidades son exageradas. 598 00:28:13,943 --> 00:28:15,778 Un destructor está luchando 599 00:28:15,861 --> 00:28:17,863 para hacer una diferencia entre él y sus seres queridos. 600 00:28:17,947 --> 00:28:21,742 - ¿Ha examinado al acusado? - No. 601 00:28:21,826 --> 00:28:23,744 Estás listo para enviarlo a prisión. 602 00:28:23,828 --> 00:28:26,705 ¿Por un artículo de psicología? 603 00:28:26,789 --> 00:28:27,873 - Objeción. - Me retiro. 604 00:28:27,957 --> 00:28:28,999 No más preguntas. 605 00:28:32,795 --> 00:28:35,840 Básicamente puedes incluir el 90% hombres de este pais 606 00:28:35,923 --> 00:28:37,758 en el paradigma del Dr. Olivet. 607 00:28:37,842 --> 00:28:38,801 Doctor, dices 608 00:28:38,884 --> 00:28:41,971 que este llamado ¿El destructor de familias no existe? 609 00:28:42,763 --> 00:28:46,809 No. Hay entre 15 y 50 asesinatos. así todos los años. 610 00:28:46,892 --> 00:28:50,813 Sólo digo que la metodología del Dr. Olivet es incorrecta. 611 00:28:50,896 --> 00:28:51,981 Con la historia del sospechoso, 612 00:28:52,773 --> 00:28:54,859 ella hizo un paralelo con el prototipo. 613 00:28:54,942 --> 00:28:57,778 ¿Cuál es la metodología correcta? 614 00:28:57,862 --> 00:28:59,989 En primer lugar, examinar las circunstancias del delito. 615 00:29:00,739 --> 00:29:02,867 El método, tiempo y lugar. 616 00:29:02,950 --> 00:29:06,787 Se marcha un destructor de familias su marca en la escena del crimen. 617 00:29:06,871 --> 00:29:09,957 Si hay evidencia que el asesinato fue cometido por un marido, 618 00:29:10,749 --> 00:29:13,836 es solo en ese momento que sabremos si corresponde al prototipo. 619 00:29:13,919 --> 00:29:16,881 ¿La escena del crimen sugiere que un destructor de familias 620 00:29:16,964 --> 00:29:18,799 cometió estos asesinatos? 621 00:29:18,883 --> 00:29:21,719 Al contrario, dejó un superviviente. 622 00:29:21,802 --> 00:29:23,971 El objetivo es matar a toda su familia. 623 00:29:28,851 --> 00:29:31,854 El señor Weber tal vez no estaba al tanto que su hija estaba viva? 624 00:29:31,937 --> 00:29:32,980 Es posible. 625 00:29:33,772 --> 00:29:36,692 ¿Hay algo más en la escena? del crimen que sugiere 626 00:29:36,775 --> 00:29:38,861 que estos asesinatos ¿No fueron cometidos por el señor Weber? 627 00:29:38,944 --> 00:29:42,740 Dudo que un individuo también emocionalmente devastado 628 00:29:42,823 --> 00:29:45,784 tenía los recursos necesarios para que parezca un robo. 629 00:29:45,868 --> 00:29:46,869 Pero ya pasó. 630 00:29:46,952 --> 00:29:50,748 En raras ocasiones sí. Es muy simple, Sr. McCoy. 631 00:29:50,831 --> 00:29:52,875 uno de mis profesores me seguía diciendo esto: 632 00:29:52,958 --> 00:29:56,837 todos los caniches son perros, pero no son sólo los caniches. 633 00:30:02,885 --> 00:30:04,720 Nada como una pelea de expertos. 634 00:30:04,803 --> 00:30:06,680 Sí. ¿Y la chica? 635 00:30:06,764 --> 00:30:09,808 Ella está sufriendo. Si es así, ella no cerró la puerta. 636 00:30:09,892 --> 00:30:12,853 ¿Qué abre la puerta? a otros ocho millones de sospechosos. 637 00:30:12,937 --> 00:30:15,689 Lo más importante irá mañana al bar. 638 00:30:15,773 --> 00:30:17,733 ¿Quién, Weber? 639 00:30:17,816 --> 00:30:18,859 - No lo creo. - Para qué ? 640 00:30:18,943 --> 00:30:22,863 Está apretado. es suficiente para el llorar para ser absuelto. 641 00:30:26,867 --> 00:30:28,953 CORTE SUPREMA, SALA 97, JUEVES 23 DE MARZO 642 00:30:29,745 --> 00:30:32,790 Fue la noche del asesinato ¿La primera vez que dormiste fuera? 643 00:30:33,791 --> 00:30:34,792 No. 644 00:30:35,000 --> 00:30:39,713 Joyce les dijo a los niños que estaba trabajando hasta tarde 645 00:30:39,797 --> 00:30:42,800 y yo salía temprano para la oficina. 646 00:30:42,967 --> 00:30:46,804 Cuéntanos donde estuviste la noche de los asesinatos. 647 00:30:47,972 --> 00:30:52,893 Bebí en Cabrini's hasta las 11 de la noche. 648 00:30:55,938 --> 00:30:57,982 Después ya no lo recuerdo. 649 00:30:58,774 --> 00:31:01,902 ¿Fue este su primer coma alcohólico? 650 00:31:03,737 --> 00:31:03,988 No. 651 00:31:03,988 --> 00:31:04,572 No. ¿Estás seguro de que no has vuelto a casa? en tu casa esa noche? 652 00:31:04,572 --> 00:31:06,865 ¿Estás seguro de que no has vuelto a casa? en tu casa esa noche? 653 00:31:06,949 --> 00:31:07,825 Sí. 654 00:31:07,908 --> 00:31:11,704 Estás seguro de que no mataste. ¿tu esposa y tu hijo? 655 00:31:11,787 --> 00:31:12,788 Sí. 656 00:31:13,914 --> 00:31:17,751 Los amaba más que a mí mismo... 657 00:31:21,797 --> 00:31:23,841 Nunca he empuñado un arma. 658 00:31:28,804 --> 00:31:31,724 Estabas tan borracho que ya no sabias donde estabas, 659 00:31:31,807 --> 00:31:33,809 pero estas seguro ¿Por no haber regresado nunca? 660 00:31:33,892 --> 00:31:35,853 Para que mis hijos no me veas así. 661 00:31:35,936 --> 00:31:37,855 Y si no, ¿debiste haberlos matado? 662 00:31:37,938 --> 00:31:39,857 - Objeción. - Moderación. 663 00:31:39,940 --> 00:31:42,860 Las joyas que tenían que ser en una caja en tu armario 664 00:31:42,943 --> 00:31:45,696 Estabamos en tu oficina, ¿verdad? 665 00:31:45,779 --> 00:31:47,865 - Sí. - ¿Le dijiste a la policía? 666 00:31:47,948 --> 00:31:50,993 Estaba pensando en venderlos. Necesitábamos dinero. 667 00:31:52,745 --> 00:31:52,995 Estaba avergonzado. 668 00:31:52,995 --> 00:31:53,579 Estaba avergonzado. - ¿Organizaste un robo? - No. 669 00:31:53,579 --> 00:31:55,706 - ¿Organizaste un robo? - No. 670 00:31:55,789 --> 00:31:57,875 Debes haber estado desesperado. 671 00:31:57,958 --> 00:32:01,795 De repente el sostén de la familia llega a casa sin dinero. 672 00:32:01,879 --> 00:32:04,882 Debe haber sido humillante. Pero eso ya no es un problema. 673 00:32:04,965 --> 00:32:08,719 Tu esposa y tu hijo no lo sabrán. Nunca pensé que fueras un perdedor. 674 00:32:08,802 --> 00:32:10,929 ellos nunca lo sabrán que vas a vender tu casa. 675 00:32:11,847 --> 00:32:14,725 De hecho, les hiciste un favor. 676 00:32:14,808 --> 00:32:16,935 - ¿Bien? - No ! 677 00:32:18,854 --> 00:32:20,898 Yo no los maté. 678 00:32:23,776 --> 00:32:25,986 Yo nunca hubiera hecho eso. 679 00:32:34,912 --> 00:32:37,706 Maldita sea, Jack. Incluso yo sentí pena por él. 680 00:32:37,790 --> 00:32:39,750 pero lo ves como un asesino, ¿verdad? 681 00:32:39,833 --> 00:32:40,751 Sí, creo que sí. 682 00:32:40,834 --> 00:32:41,877 Y el jurado también, imagino. 683 00:32:41,960 --> 00:32:42,878 Jacobo. 684 00:32:42,961 --> 00:32:45,756 - Te pagaré por eso. - Quizás no. 685 00:32:46,882 --> 00:32:48,884 ¿Estábamos en la misma sala del tribunal? 686 00:32:49,843 --> 00:32:50,969 Me pareció culpable. 687 00:32:51,762 --> 00:32:53,764 Para mí también. Ese es el problema. 688 00:32:53,847 --> 00:32:56,725 Lo acosaste, Jack. Debería haberse derrumbado. 689 00:32:56,809 --> 00:32:57,893 Se derrumbó. 690 00:32:57,976 --> 00:33:01,772 No. Debería haber confesado bajo esta presión. 691 00:33:01,855 --> 00:33:04,817 Esta es la respuesta típica. de un destructor de familias. 692 00:33:06,819 --> 00:33:08,737 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 693 00:33:08,821 --> 00:33:10,823 me dijiste que nunca testificaría. 694 00:33:10,906 --> 00:33:12,783 ¿Estás cambiando de opinión? 695 00:33:13,826 --> 00:33:14,868 No lo considero inocente. 696 00:33:14,952 --> 00:33:16,954 Sólo estoy matizando mi opinión. 697 00:33:17,913 --> 00:33:22,835 Desde el principio, Te dije que estaba tembloroso. 698 00:33:31,802 --> 00:33:33,846 Habla de un experto... 699 00:33:33,929 --> 00:33:36,807 No es culpa de Liz. Nunca habló con Weber. 700 00:33:36,890 --> 00:33:38,809 Así que debería haberse quedado callada. 701 00:33:38,892 --> 00:33:41,812 - La llamé al estrado. - Tendremos que devolverle la llamada. 702 00:33:41,895 --> 00:33:44,857 - Al jurado le resultará fascinante. - Ella no ha cambiado de opinión. 703 00:33:44,940 --> 00:33:47,860 Ella lo calificó. No hay nada que lo exculpe. 704 00:33:47,943 --> 00:33:50,863 Sí. Si el jurado se queda dormido mientras ella testifica. 705 00:33:50,946 --> 00:33:53,866 Y el experto de Weber Vio lo mismo que Olivet. 706 00:33:53,949 --> 00:33:56,827 Es obvio. Por eso tendremos que negociar. 707 00:33:56,910 --> 00:33:58,704 Weber ya se negó a llegar a un acuerdo. 708 00:33:58,787 --> 00:34:00,748 tu no propusiste homicidio involuntario. 709 00:34:00,831 --> 00:34:02,958 -Adán... - Sugiere eso y sigue adelante. 710 00:34:08,756 --> 00:34:09,965 OFICINA DE MARGOT BELL LUNES 27 DE MARZO 711 00:34:10,758 --> 00:34:12,760 Un trato. AHORA ? 712 00:34:13,802 --> 00:34:15,846 Después de la última declaración d'Olivet al timón, 713 00:34:15,929 --> 00:34:18,766 El señor Weber puede matar a quien quiera. 714 00:34:18,849 --> 00:34:19,767 No necesariamente. 715 00:34:19,850 --> 00:34:20,976 No olvides con quién estás hablando. 716 00:34:21,769 --> 00:34:24,772 Asistí a algunos juicios, ¿te acuerdas? 717 00:34:25,981 --> 00:34:27,775 Habla de una ironía. 718 00:34:27,858 --> 00:34:30,694 Me estaba empezando a gustar el sistema. 719 00:34:30,778 --> 00:34:32,863 Los buenos ganan y todo eso. 720 00:34:33,864 --> 00:34:37,701 Pensamos que aceptaría dos chefs. de homicidio involuntario. 721 00:34:37,785 --> 00:34:39,787 ¿Quieres descartarme? 722 00:34:40,788 --> 00:34:42,873 Y tal vez no sea él, ¿sabes? 723 00:34:42,956 --> 00:34:45,709 Sería una gran sorpresa, ¿verdad? 724 00:34:45,793 --> 00:34:48,754 Te lo diré. Me hace querer ser florista. 725 00:34:49,797 --> 00:34:51,882 - Hay una alternativa. - Cual ? 726 00:34:51,965 --> 00:34:55,803 Descubre la verdad. 727 00:34:55,886 --> 00:34:57,763 Dejemos que Olivet interrogue a Weber. 728 00:34:57,846 --> 00:34:59,723 Si confiesa, acepta el trato. 729 00:34:59,807 --> 00:35:00,933 ¿Qué pasa si no lo hace? 730 00:35:01,850 --> 00:35:03,894 no usaremos qué dirá contra él en el tribunal. 731 00:35:03,977 --> 00:35:05,771 Obtendrá su absolución. 732 00:35:05,854 --> 00:35:07,731 No te irás a la cama, Claire. 733 00:35:07,815 --> 00:35:08,857 Estás doblando tu apuesta. 734 00:35:11,735 --> 00:35:15,823 Lo que más me asusta, Este es el futuro de Jenna. 735 00:35:16,824 --> 00:35:18,784 Vive con la hermana de su esposa. 736 00:35:20,744 --> 00:35:24,748 Si estoy condenado, ella siempre creerá que... 737 00:35:24,832 --> 00:35:27,960 Seria mas facil si le explicaste por qué. 738 00:35:28,752 --> 00:35:29,753 Qué ? 739 00:35:29,837 --> 00:35:31,797 ¿Por qué me estás atrapando? 740 00:35:31,880 --> 00:35:34,800 Tu hija podría entender más. de lo que crees. 741 00:35:35,843 --> 00:35:37,803 Quizás sea mejor para ambos. 742 00:35:39,805 --> 00:35:43,809 Estoy luchando por mi vida, por la vida de mi hija. 743 00:35:44,935 --> 00:35:45,936 Cómo es eso ? 744 00:35:47,855 --> 00:35:51,733 si ella tuviera problemas Con su novio vino a verme. 745 00:35:51,817 --> 00:35:53,986 Problemas con la tarea, yo. 746 00:35:54,945 --> 00:35:56,864 Problemas con Joyce... 747 00:35:58,574 --> 00:36:00,576 siempre he estado ahí para hacer las cosas bien. 748 00:36:00,659 --> 00:36:02,703 Tu hija tenia ¿Problemas con tu esposa? 749 00:36:02,786 --> 00:36:04,538 Ella es una adolescente. 750 00:36:04,621 --> 00:36:05,747 Yo la protegí. 751 00:36:07,708 --> 00:36:12,546 Le di un hogar, una escuela privada, todo lo que quería. 752 00:36:12,629 --> 00:36:14,715 ¿Cuándo te has sentido impotente? 753 00:36:17,593 --> 00:36:18,677 ¿Qué esperas de mí? 754 00:36:18,760 --> 00:36:20,637 Te sentiste culpable. 755 00:36:21,597 --> 00:36:22,639 Estabas avergonzado. 756 00:36:23,682 --> 00:36:26,602 Viste la quiebra sin poder hacer nada al respecto. 757 00:36:26,768 --> 00:36:29,646 Quisiste olvidar con el alcohol, pero no funcionó. 758 00:36:29,730 --> 00:36:30,689 Está bien. 759 00:36:32,774 --> 00:36:33,734 Soy un fracaso. 760 00:36:33,817 --> 00:36:37,529 soy un borracho incapaz para cuidar de su familia. 761 00:36:37,613 --> 00:36:38,739 No pude soportarlo. 762 00:36:40,782 --> 00:36:42,784 Pero no los maté. 763 00:36:46,580 --> 00:36:49,625 Este es un caso clásico, aparte de que se niega a confesar. 764 00:36:49,708 --> 00:36:51,627 ¿Estás diciendo que no es él? 765 00:36:51,710 --> 00:36:53,629 No puedo estar seguro. 766 00:36:53,712 --> 00:36:56,632 Estaba borracho. Quizás no lo recuerde. 767 00:36:56,715 --> 00:36:58,592 Es posible. 768 00:36:58,675 --> 00:37:01,720 dijo algo extraño sobre su esposa y su hija, 769 00:37:01,803 --> 00:37:04,806 que el siempre estuvo ahi para hacer las cosas bien. 770 00:37:05,599 --> 00:37:06,558 Ellos pelearon. 771 00:37:06,642 --> 00:37:08,644 ¿Qué adolescente no discute? con su madre? 772 00:37:08,727 --> 00:37:10,687 Pero si fuera más violento de lo habitual 773 00:37:10,771 --> 00:37:13,565 eso explicaría por qué Jenna dice que no vio nada. 774 00:37:13,649 --> 00:37:16,568 Él la protegió y ella lo protege a él. 775 00:37:16,652 --> 00:37:19,780 Especialmente si estaba tan borracho sin saber lo que estaba haciendo. 776 00:37:20,739 --> 00:37:22,574 Vamos a hablar con él. 777 00:37:22,658 --> 00:37:24,618 Dudo que te esté diciendo la verdad. 778 00:37:24,785 --> 00:37:26,745 Pero tal vez su tía. 779 00:37:31,792 --> 00:37:34,711 Es una locura. Ron también intentó matar a Jenna. 780 00:37:34,795 --> 00:37:36,797 ¿Por qué querría ella que él se saliera con la suya? 781 00:37:37,589 --> 00:37:38,423 Está asustada. 782 00:37:38,590 --> 00:37:39,800 Ella está avergonzada. Ella sabe que él está enfermo. 783 00:37:40,592 --> 00:37:41,677 Podría ser cualquier cosa. 784 00:37:42,594 --> 00:37:43,720 ¿Jenna se llevaba bien con Joyce? 785 00:37:43,804 --> 00:37:45,722 Como una madre y su hija. 786 00:37:46,682 --> 00:37:48,642 Discutieron, pero Jenna lo amaba. 787 00:37:48,725 --> 00:37:50,602 Pensar que ella mintió para protegerlo. 788 00:37:50,686 --> 00:37:53,563 Estamos tratando de tener una idea. de la dinámica familiar. 789 00:37:53,647 --> 00:37:55,691 Podría ayudarnos a convencer a Jenna. 790 00:37:59,653 --> 00:38:01,530 Joyce administraba la casa. 791 00:38:01,613 --> 00:38:03,573 Cuando sea necesario, ella los disciplinó. 792 00:38:03,657 --> 00:38:04,741 Ella era fuerte. 793 00:38:05,701 --> 00:38:09,705 Ron quería ser el favorito de los niños. 794 00:38:09,788 --> 00:38:11,707 Tenían todo lo que querían. 795 00:38:11,790 --> 00:38:13,792 ¿Por qué estaban peleando Joyce y Jenna? 796 00:38:14,584 --> 00:38:16,586 Se trataba principalmente de su novio. 797 00:38:16,795 --> 00:38:18,588 ¿Joyce no lo aprobó? 798 00:38:18,672 --> 00:38:19,673 Atrajo problemas. 799 00:38:19,756 --> 00:38:22,801 Quince mil dólares al año para una escuela privada y lo expulsaron. 800 00:38:23,593 --> 00:38:26,722 Siempre en problemas con la policía. Drogas, todo eso. 801 00:38:26,805 --> 00:38:28,724 Pero Jenna dejó de verlo. 802 00:38:29,766 --> 00:38:31,685 Háblame, Chester. 803 00:38:31,768 --> 00:38:34,646 Salí con Jenna una o dos veces. 804 00:38:34,730 --> 00:38:36,565 ¿Cuál es la conexión? 805 00:38:36,648 --> 00:38:38,734 ¿Cómo te sentiste cuando ella te dejó? 806 00:38:39,776 --> 00:38:41,737 Hay muchos peces en el océano. 807 00:38:42,738 --> 00:38:43,697 Dime, el galán, 808 00:38:43,780 --> 00:38:46,742 ¿Por qué te despidieron? de esta gran escuela? 809 00:38:46,825 --> 00:38:49,661 No soy del tipo intelectual. 810 00:38:49,745 --> 00:38:52,622 Según esto, usted es sospechoso de tráfico de drogas. 811 00:38:53,749 --> 00:38:54,833 Sospechoso, sí. 812 00:38:55,792 --> 00:38:57,836 ¿Qué pasa con tus antecedentes penales, Chester? 813 00:38:58,587 --> 00:38:59,629 Está sellado. 814 00:38:59,713 --> 00:39:01,631 Hablamos con el oficial de policía que lo arrestó. 815 00:39:01,715 --> 00:39:02,632 ¿Robo a mano armada? 816 00:39:02,716 --> 00:39:03,717 Yo era joven. 817 00:39:03,800 --> 00:39:04,801 Dieciséis años. 818 00:39:05,594 --> 00:39:08,555 ¿Sabes lo que estoy pensando? Me digo que tu querías 819 00:39:08,638 --> 00:39:10,724 pon tu mano en las joyas de la señora Weber. 820 00:39:10,807 --> 00:39:13,643 Ah bien? ¿Por qué haría eso? 821 00:39:13,727 --> 00:39:16,605 hay que saber leer para ver ofertas de trabajo. 822 00:39:16,688 --> 00:39:18,565 Pero no encontraste nada, 823 00:39:18,648 --> 00:39:21,735 te enojaste y te vengaste de los Weber. 824 00:39:22,736 --> 00:39:24,654 ¿Tengo derecho a un abogado? 825 00:39:27,616 --> 00:39:29,743 Te traeré las páginas amarillas. Tienen fotos. 826 00:39:35,665 --> 00:39:36,625 Llamo a sus padres. 827 00:39:36,708 --> 00:39:38,752 - No hay necesidad. - ¿Quieres que lo liberemos? 828 00:39:39,669 --> 00:39:41,671 Desafortunadamente, La estupidez no es ilegal. 829 00:39:41,755 --> 00:39:44,674 Pero eso crea dudas razonables. 830 00:39:48,637 --> 00:39:49,721 ¿Jacobo? 831 00:40:02,651 --> 00:40:03,819 ¿Crees que Weber es inocente? 832 00:40:07,656 --> 00:40:10,700 ¿O crees que tendremos más problemas? para demostrar su culpabilidad? 833 00:40:11,743 --> 00:40:12,661 Nada mal. 834 00:40:12,744 --> 00:40:15,539 No sabía que podías hacer la distinción. 835 00:40:15,622 --> 00:40:16,623 Eso es todo. 836 00:40:16,706 --> 00:40:17,707 Siempre yo, el malo. 837 00:40:17,791 --> 00:40:19,668 Un poco serio, Jack. 838 00:40:19,751 --> 00:40:22,546 Hablas del juego todo el tiempo. 839 00:40:22,629 --> 00:40:23,672 Obsesionado con ganar. 840 00:40:23,755 --> 00:40:26,591 si estoy convencido que el acusado es culpable. 841 00:40:26,675 --> 00:40:28,677 pero mira ¡Qué fácil es convencerse! 842 00:40:28,760 --> 00:40:30,637 O engañados, mejor dicho. 843 00:40:31,596 --> 00:40:34,683 ¿Cuántas veces hemos ganado? ¿Porque la defensa se perdió algo? 844 00:40:34,766 --> 00:40:36,726 No me respondiste sobre Weber. 845 00:40:39,646 --> 00:40:42,816 Chester Manning está muy lejos ser un ciudadano modelo. 846 00:40:43,775 --> 00:40:45,694 Con el nuevo puesto de Olivet, 847 00:40:46,695 --> 00:40:47,779 te hace pensar. 848 00:40:52,659 --> 00:40:53,743 Entonces ¿quién los mató? 849 00:40:54,703 --> 00:40:57,664 Digamos que fue el novio. ¿Por qué Jenna lo protegería? 850 00:40:58,665 --> 00:40:59,666 Ella es una adolescente. 851 00:40:59,749 --> 00:41:01,626 Ella sabe que su padre es inocente. 852 00:41:01,710 --> 00:41:03,670 y ella confía en el sistema. 853 00:41:04,629 --> 00:41:05,672 Ella ama a Chester. 854 00:41:05,755 --> 00:41:07,674 Pero también le disparó. 855 00:41:08,800 --> 00:41:10,802 O se siente culpable. 856 00:41:11,761 --> 00:41:13,638 ¿La casa no ha sido registrada? 857 00:41:14,598 --> 00:41:16,683 Cómo Chester ¿Sabía dónde encontrar las joyas? 858 00:41:17,601 --> 00:41:18,643 ¿Jenna se lo habría dicho? 859 00:41:18,727 --> 00:41:21,730 Por qué no ? Y cuando las joyas Desapareció, perdió los estribos. 860 00:41:21,813 --> 00:41:24,733 Se siente responsable de la muerte. de su madre y su hermano. 861 00:41:24,816 --> 00:41:26,776 Ella no puede admitirlo. 862 00:41:29,696 --> 00:41:31,531 Es increíble. 863 00:41:31,615 --> 00:41:35,660 Piénsalo, Ron. ¿Quién más podría haber entrado? 864 00:41:35,744 --> 00:41:38,622 ¿Quién más podría haberlo sabido? ¿Dónde estaban las joyas? 865 00:41:38,788 --> 00:41:40,665 Le habría dado dinero. 866 00:41:40,790 --> 00:41:42,667 ¿Por qué robar tu casa? 867 00:41:42,751 --> 00:41:45,545 No tenías dinero. 868 00:41:45,629 --> 00:41:46,630 Ya tuvimos suficiente. 869 00:41:47,797 --> 00:41:49,716 Tenía todo lo que quería. 870 00:41:50,759 --> 00:41:52,719 ¿Fue este el caso de Chester Manning? 871 00:41:55,805 --> 00:41:58,642 BIEN. Deja que Briscoe traiga a Jenna. 872 00:41:58,725 --> 00:41:59,684 No. 873 00:42:01,645 --> 00:42:02,687 Escuchar. 874 00:42:03,730 --> 00:42:08,526 Si Jenna está involucrada, Fue idea de ese bastardo. 875 00:42:08,610 --> 00:42:10,737 No le agradaba el señor Manning. 876 00:42:11,780 --> 00:42:12,822 Drogas. 877 00:42:13,782 --> 00:42:18,745 Robó una tienda de comestibles a los 15 años. pero sus padres silenciaron el asunto. 878 00:42:20,622 --> 00:42:21,706 Pero Jenna dejó de verlo. 879 00:42:21,790 --> 00:42:23,667 ¿Y si no lo hubiera hecho? 880 00:42:23,750 --> 00:42:25,627 ¿Cómo habría reaccionado su esposa? 881 00:42:25,710 --> 00:42:27,796 Supuestamente la encerró en un armario. 882 00:42:28,797 --> 00:42:30,548 Joyce no quería... 883 00:42:30,632 --> 00:42:34,594 Si nos ayudas, Encontraremos una solución para Jenna. 884 00:42:36,763 --> 00:42:37,806 No hay prisión para ella. 885 00:42:38,723 --> 00:42:39,683 Tu oficina. 886 00:42:39,766 --> 00:42:41,643 Tres horas, Jack. 887 00:42:46,648 --> 00:42:48,817 OFICINA DE JACK MCCOY MIÉRCOLES 29 DE MARZO 888 00:42:49,609 --> 00:42:51,695 Me alegro de que hayas vuelto a razonar, señor Weber. 889 00:42:57,784 --> 00:42:59,619 Acabemos con esto. 890 00:43:01,579 --> 00:43:02,539 ¿Qué sugieres? 891 00:43:02,622 --> 00:43:04,541 Dos cargos por homicidio involuntario 892 00:43:04,624 --> 00:43:05,625 Sentencias consecutivas. 893 00:43:05,709 --> 00:43:06,751 ¿Puedes explicármelo? 894 00:43:08,670 --> 00:43:10,547 - ¿Cuántos años han pasado? - Treinta. 895 00:43:10,630 --> 00:43:11,673 Pero él no hizo nada. 896 00:43:11,756 --> 00:43:14,551 Eso no es lo que verá el jurado, Jenna. 897 00:43:14,634 --> 00:43:15,593 Es lo mejor. 898 00:43:15,677 --> 00:43:16,803 No puedes hacer eso. 899 00:43:18,805 --> 00:43:20,724 Trato hecho, Sr. McCoy. 900 00:43:20,807 --> 00:43:22,642 Detener. 901 00:43:28,648 --> 00:43:31,651 Si sabes algo, Jenna, cuéntanos. 902 00:43:34,612 --> 00:43:35,780 Bien, acabemos con esto. 903 00:43:38,658 --> 00:43:39,743 No, espera. 904 00:43:44,706 --> 00:43:47,751 Es mi culpa. Él no hizo nada. 905 00:43:47,834 --> 00:43:49,586 ¿Quién fue? 906 00:43:56,634 --> 00:43:58,720 le dije donde mi madre escondió sus joyas. 907 00:43:59,763 --> 00:44:00,764 OMS ? 908 00:44:04,642 --> 00:44:05,643 Chester. 909 00:44:09,606 --> 00:44:11,649 ¿Qué pasó después? 910 00:44:11,733 --> 00:44:14,611 se enojó cuando vio que no había nada. 911 00:44:16,738 --> 00:44:18,656 Estaba completamente drogado. 912 00:44:20,784 --> 00:44:23,620 no sabia que iba a matar todos. 913 00:44:23,703 --> 00:44:24,621 Bien. 914 00:44:24,704 --> 00:44:27,540 Conseguimos lo que queríamos. El acuerdo sigue en pie. 915 00:44:27,624 --> 00:44:28,792 Jenna no va a la cárcel. 916 00:44:30,794 --> 00:44:32,545 ¿Qué está sucediendo? 917 00:44:32,629 --> 00:44:33,630 Todo estará bien. 918 00:44:34,631 --> 00:44:35,715 Chester te utilizó. 919 00:44:36,674 --> 00:44:37,592 No es tu culpa. 920 00:44:37,675 --> 00:44:40,595 tendrás mi petición salida mañana por la mañana. 921 00:44:40,678 --> 00:44:41,805 Gracias, Claire. 922 00:44:48,812 --> 00:44:50,688 Una pregunta más, Jenna. 923 00:44:52,774 --> 00:44:55,652 ¿Por qué no tomar? ¿Las joyas tú mismo? 924 00:44:58,655 --> 00:45:00,782 Pensaste que todavía estaban en el armario. 925 00:45:02,575 --> 00:45:05,578 hubiera sido mas facil que implicar a Chester. 926 00:45:12,669 --> 00:45:14,671 Responde mi pregunta. 927 00:45:19,634 --> 00:45:21,678 Chester no estaba allí por las joyas. 928 00:45:22,804 --> 00:45:25,682 Iba a matar a tu madre y tú lo sabías. 929 00:45:25,765 --> 00:45:26,683 No. 930 00:45:26,766 --> 00:45:28,685 No fue un robo. 931 00:45:29,644 --> 00:45:30,728 Querías que tu madre muriera. 932 00:45:30,812 --> 00:45:32,772 Contrataste a Chester Manning. 933 00:45:33,773 --> 00:45:36,734 Las joyas fueron su pago. 934 00:45:44,784 --> 00:45:47,620 La policía ya arrestó a tu novio. 935 00:45:48,705 --> 00:45:51,708 él no es el tipo para correr riesgos por ti mismo. 936 00:45:56,796 --> 00:45:59,716 ¿Querías que tu madre muriera? 937 00:46:30,705 --> 00:46:32,582 Tres de cuatro. 938 00:46:32,665 --> 00:46:33,625 Odias perder. 939 00:46:33,708 --> 00:46:34,792 Y tú ? 940 00:46:41,799 --> 00:46:43,760 ESTA HISTORIA ES PURAMENTE FICTICIA. 941 00:47:17,835 --> 00:47:22,799 Subtítulos: Jérôme Salic